Bonne année.
Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous avez témoignée à l'égard de nos produits à base de sucre roux au cours de l'année écoulée.
La production de sucre roux a été nourrie par la nature d'Okinawa et transmise par la sagesse de nos ancêtres.
Depuis notre création, nous avons toujours valorisé le processus artisanal et travaillé avec diligence dans le respect de cette tradition.
En tant que représentant de la deuxième génération, je porte toujours dans mon cœur mon père, le fondateur de l'entreprise.
Construire avec l'intention d'acheter".
Je me sens comme la personne qui prend le produit dans sa main,
Nous n'apportons au monde que les choses que nous choisissons nous-mêmes avec plaisir.
Cette attitude est notre point de départ, qui ne changera jamais.
La confiserie de sucre roux fait partie de la vie quotidienne,
Le fait de le prendre à l'improviste vous remonte le moral,
Nous pensons qu'ils enrichissent la vie quotidienne et la rendent un peu plus excitante.
D'où le goût, bien sûr, mais aussi la joie de le tenir dans ses mains et..,
Nous abordons la création de nos produits avec soin, jusqu'à vouloir les offrir à quelqu'un d'autre.
L'industrie manufacturière est le développement des personnes.
Protéger chaque employé qui travaille honnêtement avec du sucre roux sur le terrain,
Créer un environnement de travail sûr et sécurisé,
Nous pensons que cela permet de créer de bons produits et de gagner la confiance des clients.
Cette année encore, nous continuerons à nous appuyer sur nos traditions, avec dignité et souplesse.
Grâce au sucre roux d'Okinawa, nous apporterons un moment de légèreté dans la vie quotidienne de chacun.
Nous tenons à vous remercier pour votre soutien continu et espérons que vous continuerez à nous accorder votre confiance au cours de la nouvelle année,
Nous vous souhaitons à tous une bonne santé et du bonheur.
Kaiho Shoji Co.
Directeur représentant Maki St Laurent
Japanese 
English 
Chinese (Taiwan) 
Chinese (China) 
Korean 
Indonesian 
French