The craftsmen of Okinawa,
Put your heart into brown sugar.
Island time surrounded by the south wind (Paikaji).
Sugarcane grown by the clear sky and sea.
Natural sweetness, as it is.
Handiwork done the old-fashioned way,
Pass it on to the present and refine it again.
Deeply gentle and enveloping sweetness.
Each piece is delivered with thought and care.