Pengrajin Okinawa,
Memasukkan hati ke dalam gula merah.
Waktu pulau saat angin selatan (Paikaji).
Tebu yang tumbuh di tepi langit dan laut yang jernih.
Rasa manis alami, sebagaimana mestinya.
Pekerjaan tangan kuno,
Sampaikan ke masa kini dan sempurnakan lagi.
Rasa manis yang lembut, dalam dan menyelimuti.
Setiap bagian disampaikan dengan penuh perhatian dan pemikiran.